癌症的先进医疗
がん先進医療
- TOP
- 癌症的先进医疗がん先進医療
什么是癌症的先进医疗
がん先進医療とは
がん先進医療は、新しい医療技術を用いて、がん患者に対する最適な治療を提供します。
従来の三大標準治療に 加えて、先進医療を活用することでがんの進行を抑制し、生存率や生活の質を向上させることが期待されています。
癌症的先进医疗是指利用新型的医疗技术，为癌症患者提供最佳的治疗方案。
在传统的三大治疗方法的基础上，结合先进医疗技术，有望抑制癌症的进展，提高患者的生存率以及改善生活质量。
先進医療のメリット
先进医疗的优势
三大治療と
併用が可能
可以与三大治疗方法同时进行
各治療の弱点を補うことで
治療成績を高めることに期待がもてます。
有望通过弥补各个治疗方法的弱点，提高治疗效果。
体に負担の少ない
低侵襲医療
对身体负担较小的微创治疗
副作用が少ない治療で
QOL（生活の質）を保てます。
通过副作用较少的治疗以保持生活质量（QOL）。
ステージや種類に
合わせた治療法
根据癌症分期和类型选择对应的治疗方法
日々進化する先進医療なら、
がんのある組織や進行状態など
様々なケースに合わせた治療法を選択できます。
借助日益进步的先进医疗技术，可以根据癌症所在组织、进展状况等不同情况，选择适合的治疗方法。
主な先進医療
主要的先进医疗技术
癌症基因治疗
がん遺伝子治療
がん細胞を
アポトーシス（がん細胞の自殺）へ
誘導し、がんを消失させる
通过诱导癌细胞进入凋亡
（即癌细胞的自我毁灭）过程，
从而消除癌症
がん抑制遺伝子とは
什么是癌症抑制基因
異常な細胞の成長を制御し、がんの発生を抑制する役割を持つ遺伝子です。これらの遺伝子が機能不全になると、細胞の制御が失われ、がんが発生しやすくなります。
癌症抑制基因具有控制异常细胞生长并抑制癌症发生的作用。当这些基因功能失常时，细胞的控制失调，导致癌症更容易发生。
がん細胞の増殖を抑制し、
正常な働きへ
抑制癌细胞的增殖，恢复正常的功能
- がん細胞をアポトーシスへ誘導
- 诱导癌细胞进入凋亡
- 異常細胞の増殖を送らせて排除
- 延缓异常细胞的增殖并将其清除
- 異常細胞の増殖を抑制する働き
- 抑制异常细胞的增殖
がん抑制遺伝子を投与し
がん細胞の自死へ導く
注入抑癌基因，诱导癌细胞自我凋亡。
治療の特徴
治疗的特点
-
1がんの原因となるタンパク質のみを標的にする专注于针对引发癌症的特定蛋白质
-
2無限増殖するがんを抑え込み
がんの縮小や進行停止が期待できる抑制癌细胞的无限增殖，有望缩小癌症或阻止其发展。 -
3これまで治療が難しいとされていたがんに対する効果も期待されており、「がん種」「転移」「再発」「ステージ」問わず治療可能である。有望应对以往被认为难以治疗的癌症，并且对各种癌症类型、转移、复发以及不同阶段的癌症均可进行治疗。
-
4体への負担が少なく、高齢者など年齢を問わず治療が可能对身体负担较小，无年龄限制，包括高龄患者在内均可接受治疗。
核酸药物
核酸医薬
ノーベル賞受賞の技術
RNA干渉法を用いた核酸医薬
诺贝尔奖获奖技术
利用RNA干扰法的核酸药物
核酸医薬とは
什么是核酸药物
DNAやRNAを使って遺伝子や細胞を修正し、疾患を治療する次世代医薬品です。個別の患者に合わせた治療が可能です。
核酸药物是一种利用DNA或RNA来修复基因或细胞以治疗疾病的新时代药物。它能够针对个体患者进行定制化治疗。
がん細胞の暴走を
阻みます
阻止癌细胞的失控增长
人工的に作ったRNAを体内に投与し、がんの元であるがん遺伝子のmRNAに働きかけ、がん細胞を直接攻撃します。攻撃対象が定まっているため正常な細胞への影響が抑えられ、副作用の心配が少ない治療法です。
通过将人工合成的RNA注入体内，作用于导致癌症的癌基因的mRNA，直接攻击癌细胞。由于攻击目标明确，对正常细胞的影响得以降低，因此副作用较小，是一种安全性较高的治疗方法。
がんに合わせた核酸医薬で
増殖を抑制
利用针对癌症的核酸药物抑制增殖
CDC6 shRNA異常な癌細胞の増殖、細胞分裂を抑える
CDC6 shRNA抑制异常癌细胞的增殖和细胞分裂
p28 shRNAがん抑制遺伝子を阻害する物質を抑える
p28 shRNA抑制干扰抑癌基因的物质
shRNAがん抑制遺伝子を阻害する物質を抑える
shRNA抑制干扰抑癌基因的物质
CDK4 shRNAがん抑制遺伝子を阻害する物質を抑える
CDK4 shRNA抑制干扰抑癌基因的物质
IL6 shRNA炎症の抑制、阻害物質を抑える
IL6 shRNA抑制炎症并抑制相关的阻碍物质
KRAS shRNAがん化の促進を抑える
KRAS shRNA抑制癌变的促进
治療の特徴
治疗的特点
-
1がんの原因となるタンパク質のみを標的にする只针对引发癌症的特定蛋白质
-
2無限増殖するがんを抑え込み、
がんの縮小や進行停止が期待できる抑制无限增殖的癌症，有望实现癌症缩小或停止其发展。 -
3がん種・ステージ・転移・再発を問わず治療が可能无论癌症种类、阶段、是否转移或复发，均可治疗。
-
4体への負担が少なく、高齢者など年齢を問わず治療が可能对身体负担较小，无年龄限制，包括高龄患者在内均可接受治疗。
光免疫疗法
光免疫療法
がん細胞を光で狙い撃ちし、
さらに免疫力で追撃
利用光照射精确瞄准癌细胞，
并通过免疫力进一步追击。
光免疫療法とは
什么是光免疫疗法
身体に害のない特定の光を照射することで、がん細胞を破壊させる治療法です。
さらに、破壊して周囲に散らばったがん細胞由来の抗原に対して、ご自身の免疫細胞の働きで駆除することを目的とした治療法です。
光免疫疗法是一种通过照射对身体无害的特定光线来破坏癌细胞的治疗方法。此外，这种疗法旨在利用患者自身的免疫细胞清除因破坏而散布在周围的癌细胞来源的抗原。
弱らせたがん細胞を
免疫細胞が追い討ちをかける
被削弱的癌细胞将被免疫细胞进一步追击消灭
早期・末期・再発・転移がん
問わず治療の対象
无论早期癌、晚期癌、复发癌及转移癌症均为治疗对象
がんのステージと症状
癌症分期和症状
がん光免疫療法は全ステージが治療対象です
所有阶段的癌症光免疫疗法均可接受治疗。
標準治療と併用し、複合治療を受けることで、治療成績を高めることに期待が持てます。
通过与标准治疗手段相结合，采用综合治疗方法，有望提高治疗效果。
胶体碘疗法
コロイドヨード療法
ミトコンドリアを活性化させ
がん細胞を自滅へと誘導
激活线粒体，
诱导癌细胞自我凋亡
微粒子状（コロイド）のヨウ素（ヨード）をがん治療に利用する方法です。
がん細胞内のミトコンドリアは機能低下を起こしています。コロイドヨードが体内に入ることで、ミトコンドリアを活性化させ、がん細胞を縮小させることが期待できます。
胶体碘疗法是一种利用微粒状（胶体）碘进行癌症治疗的方法。通常来说癌细胞内的线粒体功能较低，而胶体碘进入体内后，能够激活线粒体，从而有望缩小癌细胞。
分子標的ワクチン療法
分子靶向疫苗疗法
がん細胞の増殖や転移を促す
分子（HER2）を抑制
抑制促进癌细胞增殖和转移的分子
（HER2）
がん細胞の浸潤・増殖・転移を促進する分子（HER2）の働きを抑制する治療法です。
HER2抗体の働きで、がんの細胞分裂を促進するシグナルを送れなくすることで、がんの浸潤や転移を抑えることを目的としています。
さらに、発現しているがん細胞に対して免疫細胞が攻撃するよう導きます。
分子靶向疫苗疗法通过抑制促进癌细胞浸润、增殖和转移的分子（HER2）来进行治疗。HER2抗体阻断了促进癌细胞分裂的信号传递，从而达到抑制癌细胞的浸润和转移。此外，该疗法还能引导免疫细胞攻击表达HER2的癌细胞。
これら、がん先進医療は
単体でも受けられますが
併用することで
治療成績を高めることに
期待がもてます
这些先进的癌症治疗技术不仅可以单独使用，结合其他疗法共同使用时，更有望进一步提升治疗效果
がんにダメージを与えて残ったがんに止めをさす
对癌细胞造成打击后，对残余的癌细胞给予致命一击
がんの勢いを削ぎながら免疫力で抑制
削弱癌细胞的活性后，通过免疫力进行抑制
